Tłumaczenia dla hasła „fałszywymi“ w polsko » francuski słowniku

obciążać się fałszywymi zeznaniami

se charger de faux témoignages

Tłumaczenia dla hasła „fałszywymi“ w francusko » polski słowniku

usage de faux

posługiwanie się r.n. fałszywymi dokumentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Torebka może być jednokomorowa, podzielona na tyle komór, ile owocolistków lub częściowo podzielona tzw. przegrodami fałszywymi, nie dochodzącymi do środka owocu.

pl.wikipedia.org

Podgląd plików (również przed ukończeniem ściągania – można wcześniej przerwać niechciane transfery, pod fałszywymi nazwami atrakcyjnych plików).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że w procedurę wydawania nowych dokumentów zaangażowani byli polscy urzędnicy, można było wystawiać kenkarty z fałszywymi danymi.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to parami, w ubraniu cywilnym z fałszywymi dokumentami, pewną sumą pieniędzy i wyposażeniem dywersyjnym.

pl.wikipedia.org

Dla ignostyka owe pojęcia, brane razem czy osobno, nie mogą zostać nazwane fałszywymi: są one raczej niejasne, wewnętrznie sprzeczne, puste treściowo a nawet poetyckie.

pl.wikipedia.org

Ich połączone pomieszczenia przekryte były tzw. fałszywymi sklepieniami, tworzonymi przez kolejne warstwy bloków kamiennych, ułożonych schodkowo, aż do miejsca, w którym łączyły się razem.

pl.wikipedia.org

Ponadto inkwizytorzy zajmowali się różnego rodzaju oszustami religijnymi (fałszywi księża, handlarze fałszywymi relikwiami, fałszerze bull itp.), których niekiedy traktowano bardzo surowo.

pl.wikipedia.org

Pod fałszywymi zarzutami skazywano zwykłych ludzi na śmierć.

pl.wikipedia.org

Zarazem pominięte przesłanki mogą być zdaniami fałszywymi i przyjętymi bezpodstawnie.

pl.wikipedia.org

Inni badacze nie określili wyników explicite fałszywymi, jednakże powątpiewali w ich psychologiczną relewancję.

pl.wikipedia.org