Tłumaczenia dla hasła „filar“ w polsko » francuski słowniku

filar RZ. r.m.

1. filar ARCHIT.:

filar

colonne r.ż.

filar

pilier r.m.

betonowy filar mostu

pile r.ż.

2. filar przen. (osoba będąca podporą):

filar

pilier r.m.

Przykładowe zdania ze słowem filar

betonowy filar mostu

pile r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cztery filary wspierające tambur kopuły dzielą zarazem wnętrze świątyni na trzy nawy.

pl.wikipedia.org

Tak konstruowane filary dają efekt odwrotny od obowiązującego w okresie gotyku podkreślania wertykalnego układu budowli.

pl.wikipedia.org

Przy filarach ustawiono pomalowane na kolor mahoniowy dębowe ławki.

pl.wikipedia.org

Między wschodnimi bardzo masywnymi filarami omawianego przęsła znajdowało się w późnym średniowieczu trójprzęsłowe lektorium, być może dwukondygnacyjne, które oddzielało nawę od prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Przed kaplicą stały cztery filary oplecione bluszczem ze szkła.

pl.wikipedia.org

Stanowi on filar polskiego komiksu zarówno pod względem treści, jak i rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Stąd kościoły włoskie nie mają skomplikowanych układów łęków oporowych, które wraz z filarami tworzyły misterne układy systemów przyporowych.

pl.wikipedia.org

Za komorami znajduje się sala z 16 filarami.

pl.wikipedia.org

Są zainstalowane dwie windy szybkobieżne – jedna w filarze północno-wschodnim, a druga w filarze południowo-zachodnim.

pl.wikipedia.org

Betonowe podpory i filary mają okładzinę kamienną z andezytu.

pl.wikipedia.org