Tłumaczenia dla hasła „głośnym“ w polsko » francuski słowniku

odbić się głośnym echem

avoir un grand retentissement

Tłumaczenia dla hasła „głośnym“ w francusko » polski słowniku

avoir un grand retentissement

stać się głośnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złamanie regulaminu najczęściej kończy się głośnym skandalem w społeczności, rzadziej dyskwalifikacją.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą karabinu było to, że po wystrzeleniu ostatniego naboju ładownik był automatycznie wyrzucany z charakterystycznym, głośnym metalicznym dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Długo oczekiwany wernisaż rzeźbiarza okazuje się głośnym skandalem, a sam artysta zostaje aresztowany.

pl.wikipedia.org

Z powodu zwiększenia się obciążeń rozpadły się zewnętrzne mury, w konsekwencji czego budowla zapadła się z głośnym łoskotem.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w okres rui samice nawołują samca głośnym ryczeniem i spryskują moczem okoliczne drzewa i skały, sygnalizując w ten sposób gotowość do rozpoczęcia okresu godowego.

pl.wikipedia.org

Lot pokazowy: gwałtowny i szybki z głośnym trzepotem skrzydeł, następnie szybowanie ze sztywno trzymanymi skrzydłami i rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Odzywają się głośnym przeszywającym gwizdem lub serią gwizdów.

pl.wikipedia.org

Wyjce znane są z sygnalizowania swojej obecności głośnym wyciem.

pl.wikipedia.org

Spłoszony odlatuje z drzewa z głośnym dźwiękiem trzepoczących skrzydeł.

pl.wikipedia.org