Tłumaczenia dla hasła „gorszący“ w polsko » francuski słowniku

gorszący PRZYM.

gorszący

scandaleux(-euse)

gorszący

dépravant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poglądy mogły zostać potępione także jako niebędące wprawdzie heretyckie, ale „gorszące dla uszu wierzących” (piarium atrium offensiva), „skandalizujące” (scandalosa) lub „przeciwne teologicznemu konsensusowi”.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły prowincjonalne, gorszące legendy o hipisach rzekomo kąpiących się nago w lubańskich fontannach.

pl.wikipedia.org

Film składa się z ocenzurowanych przez księdza „gorszących” fragmentów starych filmów.

pl.wikipedia.org

Grzech ten jest jednocześnie gorszącym zamachem na integralność fizyczną i moralną młodych, którzy będą nosić jego piętno przez całe życie, oraz pogwałceniem odpowiedzialności wychowawczej.

pl.wikipedia.org

Jego nawrócenie wywołało ogólne poruszenie w mieście, a wśród kręgów socjalistycznych wzburzenie i uznane za czyn hańbiący i gorszący.

pl.wikipedia.org

Opowiadano o gorszących orgiach z jej udziałem, które miały odbywać się w pałacu.

pl.wikipedia.org

Mimo to wzbudził kontrowersje w kraju ze względu na jawną krytykę pruskiego modelu wychowania oraz przedstawienie gorszącej wówczas miłości między kobietami.

pl.wikipedia.org

Zaznacza przy tym, że biskupów prowadzących jawnie gorszący tryb życia było najwyżej kilkunastu.

pl.wikipedia.org

Stało się to pretekstem do gorszących zajść, których echo dotarło do władz powiatowych.

pl.wikipedia.org

Strażnicy zaczęli dopuszczać się coraz bardziej gorszących praktyk, np. zmuszając więźniów do symulowania aktów homoseksualnych.

pl.wikipedia.org