Tłumaczenia dla hasła „gorliwie“ w polsko » francuski słowniku

gorliwie PRZYSŁ.

gorliwie

avec zèle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaraził się trądem od chorych, którym gorliwie pomagał.

pl.wikipedia.org

Znienawidzony w mieście, gorliwie tropił spiski przeciwko władzy zaborców, stosując bardzo brutalne metody śledztwa.

pl.wikipedia.org

Po objęciu diecezji przystąpił gorliwie do działań zmierzających do podniesienia poziomu moralnego i intelektualnego duchowieństwa i wiernych.

pl.wikipedia.org

Mimo że był przeciwnikiem powstania, gorliwie opiekował się powstańcami po jego upadku, ukrywając ich, udzielając im zapomóg, ułatwiając wyjazd zagranicę, ratując ich majątki przed konfiskatą.

pl.wikipedia.org

Stwierdziwszy oszustwo, pokrzywdzona matka domagała się sprawiedliwości u króla; oskarżona gorliwie zaprzeczała.

pl.wikipedia.org

To z kolei zaowocowało skandalem, lecz pragmatyczny doża przedkładał zaopatrywanie kasy państwowej nad puryzm tradycji, gorliwie uszlachetniając bogate rodziny kupieckie.

pl.wikipedia.org

Gorliwie studiował talmudyczną i kabbalistyczną literaturę i pod wpływem nauki luriańskiej często i długo pościł.

pl.wikipedia.org

Gorliwie studiuje postępowe dzieła i jako wyemancypowana szykuje się do całkowicie samodzielnego życia, pozbawionego erotycznych uczuć, a opartego jedynie na racjonalnych przesłankach.

pl.wikipedia.org

Gorliwie pełniąc służbę nadal zwracał wielką uwagę na wychowanie młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Medytujący winien medytować gorliwie siedząc bez ruchu w tradycyjnej pozycji lotosu.

pl.wikipedia.org