Tłumaczenia dla hasła „gromki“ w polsko » francuski słowniku

gromki PRZYM.

gromki

éclatant(e)

gromki brawa, głos

de tonnerre

gromki brawa, głos

retentissant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z furią rzuca się na rywalkę, odsłania welon i wybucha gromkim śmiechem.

pl.wikipedia.org

Jest on uznawany za wielkie osiągnięcie i nagradzany przez publiczność gromkimi brawami.

pl.wikipedia.org

Dźwięk z gromkiego staje się zdławiony, przy śmiechu do łez zostaje niemal zduszony.

pl.wikipedia.org

Legare dodał, że strona wizualna filmu zasługuje na gromki aplauz.

pl.wikipedia.org

Podjął ją, dopiero gdy rozległy się gromkie okrzyki i entuzjastyczne brawa na widowni.

pl.wikipedia.org

Jego wykład zakończył się gromkimi oklaskami ze strony studentów.

pl.wikipedia.org

Aktor nagrał tę scenę za pierwszym podejściem, otrzymując od całej obsady gromkie brawa.

pl.wikipedia.org

Skoro tylko usłyszał lud dźwięk trąb, wzniósł gromki okrzyk wojenny i mury rozpadły się na miejscu.

pl.wikipedia.org

Od zgromadzonej tam publiczności otrzymał gromkie brawa, co wzruszyło go do łez.

pl.wikipedia.org