francusko » polski

éclatant(e) [eklatɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. éclatant (vif):

éclatant couleur, lumière
jasny

2. éclatant (radieux):

éclatant beauté
olśniewający
éclatant santé
wyśmienity

3. éclatant (spectaculaire):

éclatant exemple
świetny
éclatant succès
znakomity
éclatant victoire
wspaniały

éclater [eklate] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. éclater (commencer brusquemment: orage):

éclater
rozpoczynać się

4. éclater (se répandre: nouvelle):

éclater
wybuchać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Pour le nouveau millénaire, les cheerleaders changent leur garde-robe et s'habillent d'uniformes à strass et rechaussent leurs longues bottes au blanc éclatant.
fr.wikipedia.org
Le mâle possède un éclatant plumage jaune d'or, uniforme, simplement marqué de noir sur les ailes.
fr.wikipedia.org
Il remporte l'épreuve en ligne amateur d'une manière éclatante.
fr.wikipedia.org
Avec lui le romantisme se préparait un éclatant triomphe.
fr.wikipedia.org
Ce fut un succès éclatant grâce à sa magie.
fr.wikipedia.org
Par son laconisme typiquement latin, cette phrase devint célèbre pour désigner tout succès rapide et éclatant.
fr.wikipedia.org
Il met en peinture certaines de ces œuvres avec un style précis visionnaire éclatant.
fr.wikipedia.org
Parmi beaucoup d'honneurs éclatants qu'on lui offrait, il n'accepta que les moindres, et en petit nombre.
fr.wikipedia.org
Thomasin s'envole à son tour en éclatant d'un rire extatique.
fr.wikipedia.org
Forme et format doivent s'accorder à la tonalité brillante ou mate, éclatante ou pâle.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "éclatant" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne