Tłumaczenia dla hasła „wywołać“ w polsko » francuski słowniku

wywołać sensację

faire sensation

wywołać kłótnię z kimś

provoquer une dispute avec qn

wywołać wielką wrzawę

faire beaucoup de tapage

Tłumaczenia dla hasła „wywołać“ w francusko » polski słowniku

faire éclater le scandale

wywołać skandal

faire scandale

wywołać skandal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kora jednak odmówiła występu, co wywołało skandal na skalę krajową i zakończyło się zakazaniem przez ówczesne władze prezentowania grupy w mediach.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to podstawy do dyskusji o sakramentach, która już nie wywołała tylu sporów co kwestia usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Duże festiwale, początkowo transmitowane bez cenzury i na żywo, zostały po niedługim zakazane, co wywołało burzliwą debatę publiczną.

pl.wikipedia.org

Chce w ten sposób wywołać skandal obyczajowy, by wymusić na matce wypłatę na teatr.

pl.wikipedia.org

Radykalizm reform i wydawanie pieniędzy z ropy na zagraniczne cele wywołało niezadowolenie opozycji.

pl.wikipedia.org

Etnografia i performens – razem, są nakierowane na to, by wywołać emocje w czytelniku.

pl.wikipedia.org

Obydwa mogą wywołać lenicję kolejnej spółgłoski, jeśli ta jej podlega; jeżeli tak się stanie, prefiksu nie trzeba używać.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie to było więc zbyt małe, by wywołać poważne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Urbanizacja, która jest efektem industrializacji, wywołała emancypację polityczną pracowników.

pl.wikipedia.org