Tłumaczenia dla hasła „wywracać“ w polsko » francuski słowniku

I . wywracać <wywrócić> CZ. cz. przech.

1. wywracać drzewo, łódź:

wywracać

renverser

2. wywracać (odwracać):

wywracać kieszenie

retourner

wywracać coś na lewą stronę

retourner qc

zwroty:

wywracać wszystko do góry nogami

mettre qc sens dessus dessous

II . wywracać <wywrócić> CZ. cz. zwr.

1. wywracać (człowiek, drzewo):

wywracać

tomber à la renverse

2. wywracać (łódź):

wywracać

se renverser

Przykładowe zdania ze słowem wywracać

wywracać coś na lewą stronę

retourner qc

wywracać wszystko do góry nogami

mettre qc sens dessus dessous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Samce większości gatunków mają między segmentem drugim a trzecim woreczek, który mogą wywracać.

pl.wikipedia.org

Większe wiatry naciskając na zupełnie teraz odsłonięte korony (dźwignia) wywracają kolejne drzewa w efekcie z gęstego parku angielskiego bardzo szybko pozostają nędzne resztki.

pl.wikipedia.org

W efekcie wielokrotnie wywracał się na trasie, jednak mimo wyczerpania nie zrezygnował z biegu i dotarł do mety.

pl.wikipedia.org

Gdy niespodziewanie odkrywa, że jest w ciąży, jej życie wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Nie tylko to wywraca ich świat do góry nogami fakt, że są zaręczeni i planują małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Gdy dostaje dyskietkę, za której pomocą można się dostać do każdego, nawet najbardziej zabezpieczonego serwera na świecie, jej życie wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Odwłok u samców większości gatunków ma między segmentem drugim a trzecim woreczek, który może się wywracać.

pl.wikipedia.org

Uwielbia grać w nogę, kosza i siatkówkę, chociaż jako ważka, kiepsko biega i często się wywraca.

pl.wikipedia.org

Często się wywraca, potyka lub o coś uderza.

pl.wikipedia.org