Tłumaczenia dla hasła „wywracać“ w polsko » włoski słowniku

I . wywracać <wywrócić> CZ. cz. przech.

1. wywracać drzewo:

wywracać

abbattere

2. wywracać kieszenie:

wywracać

rivoltare

II . wywracać <wywrócić> CZ. cz. zwr.

1. wywracać (człowiek, drzewo):

wywracać

cascare

wywracać

cadere

2. wywracać (łódź, samochód):

wywracać

capovolgersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gospodyni wywraca naczynie z wódką, zasypuje głowy popiołem i gasi światło.

pl.wikipedia.org

Dostrzeżenie tego punktu „wywraca” naszą hierarchię świata – zaczynamy być częścią „nieprzemijalnego”.

pl.wikipedia.org

Często się wywraca, potyka lub o coś uderza.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Przy ostatnim wersie wszyscy uczestnicy wywracają się w wymyślny sposób, starając się jednak nie przerwać kręgu.

pl.wikipedia.org

To wywraca funkcjonalny aspekt modernistycznej prostoty biorąc zarazem modernistyczny, a szczególnie międzynarodowy styl, którego biały stiuk przychodzi na myśl, jako początek.

pl.wikipedia.org

Nie tylko to wywraca ich świat do góry nogami fakt, że są zaręczeni i planują małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Większe wiatry naciskając na zupełnie teraz odsłonięte korony (dźwignia) wywracają kolejne drzewa w efekcie z gęstego parku angielskiego bardzo szybko pozostają nędzne resztki.

pl.wikipedia.org

Odwłok u samców większości gatunków ma między segmentem drugim a trzecim woreczek, który może się wywracać.

pl.wikipedia.org

W efekcie wielokrotnie wywracał się na trasie, jednak mimo wyczerpania nie zrezygnował z biegu i dotarł do mety.

pl.wikipedia.org