Tłumaczenia dla hasła „wywracać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wywracać <wywrócić> VERB vt

1. wywracać drzewo:

wywracać

опроки́дывать

2. wywracać kieszenie:

wywracać

вывора́чивать

II . wywracać <wywrócić> VERB vr

1. wywracać człowiek:

wywracać

па́дать

2. wywracać drzewo:

wywracać

опроки́дываться

3. wywracać łódź:

wywracać

перевора́чиваться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy dostaje dyskietkę, za której pomocą można się dostać do każdego, nawet najbardziej zabezpieczonego serwera na świecie, jej życie wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Agent federalny, próbując wyjaśnić, czy było to samobójstwo, czy morderstwo, wywraca do góry nogami życie tych osobliwych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Nie tylko to wywraca ich świat do góry nogami fakt, że są zaręczeni i planują małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Rośliny porażone bardzo łatwo wyrwać z ziemi, często wywracają się one samorzutnie.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Samce większości gatunków mają między segmentem drugim a trzecim woreczek, który mogą wywracać.

pl.wikipedia.org

Większe wiatry naciskając na zupełnie teraz odsłonięte korony (dźwignia) wywracają kolejne drzewa w efekcie z gęstego parku angielskiego bardzo szybko pozostają nędzne resztki.

pl.wikipedia.org

Przy ostatnim wersie wszyscy uczestnicy wywracają się w wymyślny sposób, starając się jednak nie przerwać kręgu.

pl.wikipedia.org

Gospodyni wywraca naczynie z wódką, zasypuje głowy popiołem i gasi światło.

pl.wikipedia.org

Uwielbia grać w nogę, kosza i siatkówkę, chociaż jako ważka, kiepsko biega i często się wywraca.

pl.wikipedia.org