Tłumaczenia dla hasła „wyzwalać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wyzwalać <wyzwolić> VERB vt

wyzwalać kraj, energię:

wyzwalać

освобожда́ть

II . wyzwalać <wyzwolić> VERB vr

wyzwalać się z więzów

освобожда́ться

Przykładowe zdania ze słowem wyzwalać

wyzwalać się z więzów

освобожда́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawą prawa natury było prawo równej wolności, ustrój liberalny, bo to on wyzwalał pełnię aktywności jednostki.

pl.wikipedia.org

Pojemność buforowania genetycznego jest ograniczona, a przekroczenie pewnego progu mutacji wyzwala dość gwałtowny przyrost zmienności fenotypowej.

pl.wikipedia.org

Mecze pomiędzy drużynami z tych miast cieszyły się ogromnym prestiżem i wyzwalały dodatkowe emocje wśród kibiców.

pl.wikipedia.org

Zreorganizował fabrykę wyzwalając ją od dominujących flamandzkich wzorów, zwłaszcza od tematyki mitologicznej.

pl.wikipedia.org

Wzrost stawki opodatkowania wyzwala dwa przeciwstawne efekty: zwiększenie udziału budżetu państwa w dochodach podmiotów gospodarczych zmniejszenie deklarowanego do opodatkowania dochodu podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Wyzwala to znaczny potencjał innowacyjny takiej formy organizacyjno-przestrzennej przemysłu.

pl.wikipedia.org

Duchowość może wyzwalać emocje korzystne dla zdrowia, takie jak optymizm, nadzieja i spokój.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. drukarze wyzwalali się stopniowo spod wpływu rękopisów.

pl.wikipedia.org

Gdy wyznawcy ją obrażą, rzeka wyzwala swe siły i wylewa z brzegów czyniąc wielkie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Łączy się to z wizjami rajskich krain, cudownych obrazów czy niebiańskiej muzyki, co wyzwala uczucie błogości i pełnego spokoju.

pl.wikipedia.org