Tłumaczenia dla hasła „wywracać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wywracać < f. dk. wywrócić> CZ. cz. przech.

1. wywracać drzewo, łódź:

wywracać

derribar

2. wywracać (odwracać):

wywracać kieszenie

volver

wywracać coś na lewą stronę

poner algo al revés

zwroty:

wywracać wszystko do góry nogami

ponerlo todo patas arriba

II . wywracać < f. dk. wywrócić> CZ. cz. zwr. wywracać się

1. wywracać człowiek, drzewo:

wywracać się

caerse

2. wywracać łódź:

wywracać się

inclinarse

Przykładowe zdania ze słowem wywracać

wywracać coś na lewą stronę

poner algo al revés

wywracać wszystko do góry nogami

ponerlo todo patas arriba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Uwielbia grać w nogę, kosza i siatkówkę, chociaż jako ważka, kiepsko biega i często się wywraca.

pl.wikipedia.org

Większe wiatry naciskając na zupełnie teraz odsłonięte korony (dźwignia) wywracają kolejne drzewa w efekcie z gęstego parku angielskiego bardzo szybko pozostają nędzne resztki.

pl.wikipedia.org

Gdy ten sam żółw wychodzi na plażę i niezdarnie gramoli się po piachu, rozbitka ogarnia gniew i wywraca żółwia na grzbiet.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie wywraca jego życie do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Tam ratują dwóch chłopców łowiących ryby, których łódkę niespodziewanie wywraca ogromna fala.

pl.wikipedia.org

Obecność dziecka sprawia, że życie ich wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Często się wywraca, potyka lub o coś uderza.

pl.wikipedia.org

To wywraca funkcjonalny aspekt modernistycznej prostoty biorąc zarazem modernistyczny, a szczególnie międzynarodowy styl, którego biały stiuk przychodzi na myśl, jako początek.

pl.wikipedia.org

W efekcie wielokrotnie wywracał się na trasie, jednak mimo wyczerpania nie zrezygnował z biegu i dotarł do mety.

pl.wikipedia.org