Tłumaczenia dla hasła „wyznaczać“ w polsko » włoski słowniku

wyznaczać <wyznaczyć> CZ. cz. przech.

1. wyznaczać (na mapie):

wyznaczać

indicare

2. wyznaczać:

wyznaczać termin

fissare

wyznaczać nagrodę

stabilire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

Różne kombinacje nazw dni w poszczególnych cyklach wyznaczają dni świąt.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Długość skali dla danego regionu wyznacza maksymalny okres datowania dendrochronolgicznego.

pl.wikipedia.org

Gdy następuje ono poza linią boczną, „znak” wyznacza się na polu gry na wysokości przewinienia a w odległości 10 metrów od linii bocznej.

pl.wikipedia.org

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wyznaczają obszar swego terytorium i przy okazji odstraszają inne myszołowy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, pozytywną decyzję w sprawie kanonizacji podjęto 29 stycznia 1903, wyznaczając równocześnie termin uroczystej kanonizacji na 12 lipca tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Wówczas sądzono go oraz wyznaczano karę (najczęściej opłatę).

pl.wikipedia.org

Magistratem kierował prezydent miasta jako przewodniczący; wyznaczał terminy obrad i kierował ich przebiegiem.

pl.wikipedia.org