Tłumaczenia dla hasła „rozerwać“ w polsko » francuski słowniku

I . rozerwać

rozerwać dk. od rozrywać:

II . rozerwać CZ. cz. przech. (zabawić)

rozerwać

divertir

rozerwać

distraire

III . rozerwać CZ. cz. zwr.

rozerwać się grając w szachy

se divertir à jouer aux échecs

Zobacz też rozrywać

I . rozrywać <rozerwać> CZ. cz. przech.

1. rozrywać materiał:

rozrywać

déchirer

2. rozrywać tamę, linę:

rozrywać

rompre

II . rozrywać <rozerwać> CZ. cz. zwr.

1. rozrywać (materiał):

rozrywać

se déchirer

2. rozrywać (tama, lina):

rozrywać

se rompre

Przykładowe zdania ze słowem rozerwać

rozerwać się grając w szachy

se divertir à jouer aux échecs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jednym z odcinków kichnięciem rozerwał na strzępy zaproszonego na spotkanie pracownika działu marketingu.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcą zostaje ten, który rozerwie chwyt przeciwnika bez rzucenia go na ziemię.

pl.wikipedia.org

Do ataku na mur powstańcy wykorzystali tarany oraz haki z linami, którymi próbowano rozerwać palisadę.

pl.wikipedia.org

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

W okolicy berlińskiego ogrodu zoologicznego został ciężko ranny odłamkami od pocisku, który rozerwał się w pobliżu.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku w derbach z tą pierwszą drużyną uderzył piłkę tak mocno, że rozerwała ona siatkę w bramce rywali.

pl.wikipedia.org

Szybkostrzelne działka kal. 20 mm mogą rozerwać człowieka na kawałki w ciągu kilku sekund.

pl.wikipedia.org

W kilku miejscach udało im się także rozerwać obronę 56 pp i 60 pp.

pl.wikipedia.org

Tymf został zdefiniowany jako 38 groszy (114 boratynków) – tym samy rozerwano stosunek między tymfem a złotówką, na rzecz zrównania tymfa z ortem.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia sobie transportu rozerwali go na dwie części.

pl.wikipedia.org