Tłumaczenia dla hasła „rozeznanie“ w polsko » francuski słowniku

rozeznanie RZ. r.n.

mieć rozeznanie w czymś

s'orienter dans qc

mieć rozeznanie w czymś

être au courant de qc

Przykładowe zdania ze słowem rozeznanie

mieć rozeznanie w czymś

s'orienter dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był elokwentny i wzbudzał zaufanie, a także posiadał bardzo dobre rozeznanie w terenie, co oznacza, że mieszkał lub często przebywał w okolicach popełnienia morderstw.

pl.wikipedia.org

Są ubrani odpowiednio w zielony płaszcz nadziei oraz w szkarłatna szatę rozeznania duchowego.

pl.wikipedia.org

Dylan jednak nigdy nie wykonał tej piosenki na koncertach, co dobrze świadczy o jego rozeznaniu w nastrojach publiczności i nastawieniu krytyków.

pl.wikipedia.org

Papież pisał, że w tych sytuacjach trzeba więcej uwagi udzielić rozeznaniu sumienia.

pl.wikipedia.org

Integracja taka wymaga zaś, aby odbiorca takiej wiedzy posiadał rozeznanie w większości, jeśli nie we wszystkich, dziedzinach składających się na neurobiologię.

pl.wikipedia.org

Hergel był volksdeutschem, który pracował przed wojną w polskim przemyśle poligraficznym, dzięki czemu miał dobre rozeznanie w tej materii i przez to stanowił duże zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Świeccy praktykują codzienny ignacjański rachunek sumienia, rozeznanie, odprawiają kolejne tygodnie rekolekcji.

pl.wikipedia.org

Nie byli także w stanie szczelnie odseparować miast od wsi; brakowało im rozeznania w lokalnych uwarunkowaniach; znajomości kryjówek, schowków itp.

pl.wikipedia.org

Dzieci te mogą mieć trudności z rozeznaniem i rozróżnieniem osób najbliższych takich, jak rodzice, rodzeństwo, a także nauczyciele.

pl.wikipedia.org

Miała opinię kobiety ambitnej, pysznej, bezwzględnej, ale o dużym rozeznaniu w kwestiach polityki.

pl.wikipedia.org