Tłumaczenia dla hasła „gwizd“ w polsko » francuski słowniku

gwizd RZ. r.m.

1. gwizd (człowieka, wiatru, lokomotywy):

gwizd

sifflement r.m.

zwroty:

gwizdy l.mn. (publiczności, widowni)

sifflets r.m. l.mn.

gwizdy l.mn. (publiczności, widowni)

huées r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwierdzili także, że przestraszone zwierzęta alarmują się gwizdami.

pl.wikipedia.org

Pieśń stanowi seria 3–12 (zazwyczaj sześciu) głośnych, wyraźnych gwizdów, wzrastająca, niekiedy zakończona kilkoma niższymi dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Język gwizdów – język przekazujący informację fonemiczną jedynie za pośrednictwem tonu, długości i w mniejszym zakresie- akcentu; wiele cech fonemicznych języka mówionego nie występuje.

pl.wikipedia.org

Przed zbliżającym się niebezpieczeństwem susły ostrzegają się przenikliwym gwizdem.

pl.wikipedia.org

Prędkość oceniano według furkotania nogawek spodni albo gwizdu wiatru na zastrzałach.

pl.wikipedia.org

Zawołanie stanowi pojedynczy głos guerk, seria 10–15 bulgoczących dźwięków łup lub pojedynczy szorstki gwizd.

pl.wikipedia.org

Odzywają się 1–5 wysokimi, cienkimi, prostymi i wzrastającymi gwizdami.

pl.wikipedia.org

Jest hałaśliwy, pary często razem śpiewają, wydają serie gwizdów.

pl.wikipedia.org

Pieśń klarnetników krótkodziobych była złożona, składała się z fletowych dźwięków, płynnych treli, bzyczących dźwięków i bulgoczących gwizdów.

pl.wikipedia.org

Jego śpiew przypomina czyste gwizdy składające się z dwóch lub więcej tonów pit-peet-pitmajol, piet-piet-patata..

pl.wikipedia.org