Tłumaczenia dla hasła „huées“ w francusko » polski słowniku

huées [ʼɥe] RZ. r.ż. l.mn.

huées

gwizdanie i okrzyki wyrażające dezaprobatę

huer [ʼɥe] CZ. cz. przech.

huer

wygwizdać

le chanteur a été hué par le public

piosenkarz został wygwizdany przez publiczność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bien que sa voix eut été excellente, son jeu de scène laissait à désirer et il fut à l'origine de quelques huées isolées.

fr.wikipedia.org

Ses membres regagnèrent alors les coulisses, sous les sifflets et les huées.

fr.wikipedia.org

Pendant deux heures, il s'acharne sous les huées et son travail n'avance guère.

fr.wikipedia.org

Dès son dévoilement, il est accueilli par des huées, renouvelées au fil des matchs.

fr.wikipedia.org

Curieusement ces ordonnances n'évoquent pas ou peu la louveterie, responsable des « huées » et battues aux loups.

fr.wikipedia.org

En 1732, contrainte sous la menace à se produire, elle s'exécute de si mauvaise grâce qu'elle est chassée de scène sous les huées du public.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup aussi, il s'est ensuite rapproché du post-impressionnisme pour échapper aux huées et aux critiques de ses proches.

fr.wikipedia.org

Les habitants faisaient les huées (ils rabattaient le gibier) chaque fois que le roi chassait ou faisait chasser.

fr.wikipedia.org

Les actes tels que les acclamations, les huées ou le chahut pour interrompre un orateur jouent un rôle majeur dans un débat.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il s'apprête à parler, il lâche le micro et s'en va sous quelques huées du public.

fr.wikipedia.org