Tłumaczenia dla hasła „wyrażające“ w polsko » francuski słowniku

wzruszający PRZYM.

wzruszający

émouvant(e)

wystarczająco PRZYSŁ.

wystarczająco dużo

suffisamment

wystarczająco szybko

suffisamment vite

wystarczający PRZYM.

wystarczający

suffisant(e)

wyraźnie PRZYSŁ.

1. wyraźnie słyszeć, czytać:

wyraźnie

clairement

wyraźnie

distinctement

2. wyraźnie zaznaczać, zabraniać:

wyraźnie

expressément

wyrażenie RZ. r.n.

wyrażenie

expression r.ż.

I . wyrabiać <wyrobić> CZ. cz. przech.

1. wyrabiać (produkować):

wyrabiać materiały

produire

2. wyrabiać (zagniatać):

wyrabiać ciasto

travailler

3. wyrabiać (kształtować):

wyrabiać charakter, wolę

former

wyrobić sobie pozycję

s'assurer une bonne position/situation

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]

se faire une idée

4. wyrabiać (uzyskiwać):

wyrabiać paszport, przepustkę

obtenir

5. wyrabiać pot. (wyprawiać):

co ty wyrabiasz!

tu fais là une belle besogne !

II . wyrabiać <wyrobić> CZ. cz. zwr.

1. wyrabiać (kształtować się):

wyrabiać się (mięśnie)

se former

2. wyrabiać (wycierać się):

wyrabiać się

s'user

3. wyrabiać pot. (zdążyć):

nie wyrobię się do jutra

je ne vais pas y arriver jusqu'à demain

wyrastać <wyrosnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyrastać (rozwijać się):

wyrastać

grandir

wyrastać

se développer

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

devenir qn/qc

3. wyrastać (wychodzić):

wyrastać z ziemi

pousser hors de terre

4. wyrastać (dorośleć):

wyrastać z czegoś

devenir trop grand(e) pour qc

5. wyrastać (pojawiać się nagle):

wyrastać

surgir

odrażający PRZYM.

odrażający

répugnant(e)

I . wyrażać <wyrazić> CZ. cz. przech.

1. wyrażać (wypowiadać):

wyrażać zgodę na coś

exprimer son accord pour qc

wyrażać coś słowami

exprimer qc avec des mots

wyrażać swoje zdanie

exprimer son opinion

2. wyrażać (dawać wyraz):

wyrażać rozczarowanie, zadowolenie

manifester

II . wyrażać CZ. cz. zwr.

1. wyrażać wyrazić się:

wyrażać się o kimś źle/dobrze

médire sur qn/dire du bien de qn

2. wyrażać (wysławiać się):

wyrażać się

s'exprimer

że się tak wyrażę

pour ainsi dire

3. wyrażać pot. (przeklinać):

wyrażać się

jurer

wyróżniająco PRZYSŁ.

wyróżniająco

remarquablement

wyraz RZ. r.m.

1. wyraz (słowo):

wyraz

mot r.m.

wyraz

terme r.m.

2. wyraz (przejaw):

wyraz

expression r.ż.

„wyrazy uznania”

"[mes] félicitations"

„wyrazy współczucia”

"[mes] condoléances"

3. wyraz (ekspresja):

wyraz twarzy

expression r.ż. du visage

pełen wyrazu

plein d'expression

dawać czemuś wyraz

exprimer qc

zwroty:

nad wyraz

hors norme