Tłumaczenia dla hasła „ziemi“ w polsko » francuski słowniku

trzęsienie ziemi

tremblement r.m. de terre

trzęsienie ziemi

tremblement r.m. de terre

atmosfera Ziemi

atmosphère de la Terre

płody ziemi

fruits r.m. l.mn. de terre

z głębi ziemi

du fond de la terre

znikać z powierzchni ziemi

cesser d'être sur terre

stąpać po ziemi

avoir les pieds sur terre

wlec się po ziemi (suknia)

traîner par terre

wyrastać z ziemi

pousser hors de terre

sukienka do samej ziemi

robe jusqu'à terre

nie z tej ziemi

extraordinaire

samolot oderwał się od ziemi

l'avion vient de décoller

wczesne formy życia na Ziemi

les premières formes de vie sur la Terre

Tłumaczenia dla hasła „ziemi“ w francusko » polski słowniku

lopin de terre

skrawek r.m. ziemi

par terre (sans mouvement)

na ziemi

tremblement de terre

trzęsienie r.n. ziemi

décollage

oderwanie się r.n. od ziemi

enterrer

ukrywać w ziemi

à même le sol

na samej ziemi

avoir les pieds sur terre

stąpać twardo po ziemi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Utwory prekambryjskie wychodzą na powierzchnię ziemi w całej południowej i wschodniej części wyżyny.

pl.wikipedia.org

Baba Jaga trafiła do krainy Hadesu, gdzie dusze miały nierozwiązane sprawy na ziemi.

pl.wikipedia.org

Na korzeniach powstają wycieki żywicy, tworzą się bryły zlepionej ziemi.

pl.wikipedia.org

Wylądował na tzw. ziemi niczyjej, 300 m od okopów polskich i 200 m od ukraińskich.

pl.wikipedia.org

W przywilejach lokacyjnych, pan-właściciel gospodarstwa zastrzegał sobie "robociznę" do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacjami uczestników bitwy, bawełna nie powstrzymywała jednak kul karabinowych, choć zbudowany z nich i ziemi magazyn przetrwał ostrzał artyleryjski.

pl.wikipedia.org

Preferuje otwarte przestrzenie z licznymi kryjówkami takimi jak kamienie, korzenie lub duże grudy ziemi.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org