Tłumaczenia dla hasła „znikać“ w polsko » francuski słowniku

znikać <zniknąć> CZ. cz. nieprzech.

znikać

disparaître

znikać za horyzontem

se cacher derrière l'horizon

znikać bez śladu

disparaître sans laisser de trace

Przykładowe zdania ze słowem znikać

znikać z powierzchni ziemi

cesser d'être sur terre

znikać za horyzontem

se cacher derrière l'horizon

znikać bez śladu

disparaître sans laisser de trace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wykonanej operacji planeta znika w blasku oślepiającego światła.

pl.wikipedia.org

Nadchodzi poranek i cyrk znika, pozostawiając czerwony krąg na pustynnej podłodze, gdzie był namiot.

pl.wikipedia.org

Imagines pojawiają się w kwietniu i znikają w maju, po czym nowe pokolenie pojawia się od sierpnia.

pl.wikipedia.org

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

Pojawia się na początku problemów i znika, kiedy problem już jest rozwiązany.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych tragicznych wydarzeń znika również bez śladu ojciec bohatera.

pl.wikipedia.org

Mumia znika, gdy przez komin do domu dostaje się kula ognia.

pl.wikipedia.org

Obiecuje nastolatce, że w ramach podziękowania odpowie szczerze na jej trzy pytania, po czym znika.

pl.wikipedia.org

Po chwili wstąpił na namalowaną przez siebie ścieżkę i odszedł w dal, znikając na zawsze w swym pejzażu.

pl.wikipedia.org

W pierwszych chwilach pobytu w hotelu jego żona nagle znika.

pl.wikipedia.org