Tłumaczenia dla hasła „znikać“ w polsko » włoski słowniku

znikać <zniknąć> CZ. cz. nieprzech.

znikać

sparire

znikać

scomparire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lek wchłania się szybko z przewodu pokarmowego i w krótkim czasie znika z krążenia, przenikając do tkanek.

pl.wikipedia.org

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

Znikają wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne, a temperatura spada nagle.

pl.wikipedia.org

Po wykonanej operacji planeta znika w blasku oślepiającego światła.

pl.wikipedia.org

Obiecuje nastolatce, że w ramach podziękowania odpowie szczerze na jej trzy pytania, po czym znika.

pl.wikipedia.org

Imagines pojawiają się w kwietniu i znikają w maju, po czym nowe pokolenie pojawia się od sierpnia.

pl.wikipedia.org

Po chwili wstąpił na namalowaną przez siebie ścieżkę i odszedł w dal, znikając na zawsze w swym pejzażu.

pl.wikipedia.org

Obiekty te istniały często przez parę godzin, znikając w "naturalny" sposób, co również było istotnym elementem tych prac.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, w jednej sekundzie, znikają na całym świecie miliony ludzi.

pl.wikipedia.org

Jednak kobieta niespodziewanie znika, zostawiając bohatera zawieszonego między dawnym i obecnym związkiem, żyjącego tylko siłą inercji.

pl.wikipedia.org