Tłumaczenia dla hasła „zniszczony“ w polsko » francuski słowniku

zniszczony PRZYM.

zniszczony (twarz, ręce)

fané(e)

zniszczony (twarz, ręce)

ravagé(e)

zniszczony (płaszcz)

usé

zniszczony (zdrowie, budynek)

délabré(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zniszczona była zabudowa portu, w wyniku nalotów alianckich.

pl.wikipedia.org

Gaza była wówczas już małą miejscowością, z nieczynnym portem, zniszczonymi budynkami i podupadłą gospodarką.

pl.wikipedia.org

W 1937 roku na miejscu tej zniszczonej kaplicy zbudowano nowy, ceglany kościół, który stoi do dziś.

pl.wikipedia.org

Pałac został zniszczony w czasie rewolucji 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wzmianki pochodzą z 1484 roku, powstało tutaj pierwsze osadnictwo chłopskie, które z niewiadomych przyczyn zostało zniszczone.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wiele jego prac zaginęło lub zostało zniszczonych i przetopionych w celu uzyskania metalu.

pl.wikipedia.org

Akta personalne zostały zniszczone w pierwszych dniach września 1939.

pl.wikipedia.org

Nawet, jeśli w wyniku działania miny-pułapki pojazd został zniszczony, to często nie było ofiar wśród załogi.

pl.wikipedia.org

W 1982 roku zbudowano nowy, lecz w 1992 roku został zaminowany i całkowicie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Zdarza się to zwłaszcza, gdy poprzedni zostanie zniszczony.

pl.wikipedia.org