Tłumaczenia dla hasła „zniżyć“ w polsko » francuski słowniku

zniżyć

zniżyć dk. od zniżać:

Zobacz też zniżać

I . zniżać <zniżyć> CZ. cz. przech.

zniżać głowę, lot, głos:

zniżać

baisser

II . zniżać <zniżyć> CZ. cz. zwr.

1. zniżać:

zniżać się (droga, ptak, słońce)

descendre

zniżać się (droga, ptak, słońce)

s'abaisser

2. zniżać (poniżać się):

zniżać się do czegoś

s'abaisser à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widoczność znacznie się pogorszyła i w przeciągu zaledwie trzydziestu sekund, podstawa chmur zniżyła się ze 190 m do 100 m.

pl.wikipedia.org

Maszyna z wysokości 31.000 stóp zniżyła się do 23.000-24.000 stóp.

pl.wikipedia.org

O godz. 22:29 miał się zniżyć na 3500 stóp.

pl.wikipedia.org

Podczas lądowania samolot zbyt się zniżył i rozbił w dzielnicy przed lotniskiem.

pl.wikipedia.org

Tuż przed pasem startowym samolot zniżył się gwałtownie, zahaczył skrzydłem o słup energetyczny i rozbił się, rozpadając się na kilka części.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu podstawowych manewrów na prędkości 500-650 km/h pilot zniżył się do lotniska i wykonał bezpieczne lądowanie, po ok. 90 minutach lotu.

pl.wikipedia.org

Piloci włączyli zgodnie z procedurami instalację przeciwoblodzeniową i zniżyli samolot na wysokość 8000 stóp (2400 m), przez co wyłączył się w nim autopilot.

pl.wikipedia.org

Dwa samoloty rozpoznawcze zniżyły wysokość lotu do 500 metrów i zaczęła fotografować obszar, natomiast druga para pozostawała na wysokości 1500 metrów.

pl.wikipedia.org

Gdy samolot zbliżał się do lotniska, kontroler ruchu lotniczego kazał załodze zniżyć się do 6800 stóp.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1918/1919 otrzymał urlop celem poratowania zdrowia, a w drugim półroczu zniżenie godzin lekcyjnych.

pl.wikipedia.org