Tłumaczenia dla hasła „znudzić“ w polsko » francuski słowniku

znudzić

znudzić dk. od nudzić:

Zobacz też nudzić

I . nudzić CZ. cz. przech.

1. nudzić z- [lub za-] (być nudnym):

nudzić

ennuyer

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

casser le pied

nudzić

embêter

II . nudzić CZ. cz. nieprzech. (kaprysić)

nudzić

faire des caprices

III . nudzić <z-> CZ. cz. zwr.

nudzić się

s'ennuyer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portos liczy na to, że otrzyma niedługo tytuł diuka (tytuł barona mu się nieco znudził).

pl.wikipedia.org

Dzięki robo-gladiatorom porywała najprzystojniejszych mężczyzn na świecie, gdyż znudziły się jej prezenty od tatusia typu: samochody, ubrania, biżuteria itp.

pl.wikipedia.org

Życie klasztorne szybko ją znudziło, więc uwiodła młodego księdza i została jego kochanką.

pl.wikipedia.org

W końcu znudził się łowiectwem, ku swemu zdziwieniu, dopóki nie odkrył „najbardziej niebezpiecznego gatunku łownego” na swojej wyspie.

pl.wikipedia.org

Nakadai to lekarz, któremu znudziło się życie i szukał powodów do ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Bardzo przemyślane zagranie, bo słuchacz nie znudzi się tak szybko.

pl.wikipedia.org

Po roku koncertowania znudziło im się jednak odtwarzanie cudzej muzyki i postanowili się rozejść.

pl.wikipedia.org

Maria szybko znudziła się towarzystwem monarchistów i opuściła stolicę, a dom zostawiła cesarzowi austriackiemu, który urządził w nim ambasadę.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak znudziły go one, historię stały się bowiem banalne i nudne, ludzie tego jednak nie spostrzegali.

pl.wikipedia.org

Sukces filmów kryminalnych był wielki, jednak w wyniku wielu produkcji, które w konsekwencji znudziły widownię, trwał krótko.

pl.wikipedia.org