Tłumaczenia dla hasła „nudzić“ w polsko » francuski słowniku

I . nudzić CZ. cz. przech.

1. nudzić z- [lub za-] (być nudnym):

nudzić

ennuyer

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

casser le pied

nudzić

embêter

II . nudzić CZ. cz. nieprzech. (kaprysić)

nudzić

faire des caprices

III . nudzić <z-> CZ. cz. zwr.

nudzić się

s'ennuyer

Przykładowe zdania ze słowem nudzić

nudzić się

s'ennuyer

nie przestawał nudzić

il n'arrêtait pas d'embêter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Susan zapewniła ją, że nie będzie się tutaj nudzić.

pl.wikipedia.org

Dobre wykonanie polega na urozmaicaniu ornamentacji i rytmiki z wersu na wers tak by się nie powtarzały, a tym samym nie nudziły.

pl.wikipedia.org

Henryk nie znał polskiego, więc udział w życiu publicznym niezmiernie go nudził.

pl.wikipedia.org

Ma dosłownie wszystko, oprócz przyjaciół, przez co często nudzi się we własnym domu.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie jednak szalony prezenter i jego wynurzenia zaczynają nudzić widzów i oglądalność ponownie spada.

pl.wikipedia.org

Publiczność powitała dzieło oklaskami, choć wyraźnie nudziły ją wątła akcja i dłużyzny libretta.

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu nic mu się nie podoba, wszystko go nudzi i rozczarowuje, na dodatek w domu nie ma telewizora.

pl.wikipedia.org

Grupa młodzieży nudzi się na wakacjach na wsi, więc wynajduje sobie zajęcie – bohaterowie postanawiają zabawić się w detektywów.

pl.wikipedia.org

Obserwowani przez kamery, wypełniali testy umysłowe i badali swoją ślinę, nudząc się, lub próbując zabić czas snem i gimnastyką.

pl.wikipedia.org

Wyuczył się go na pamięć i streścił w 18 minutach, tak aby nie „nudzić” słuchaczy.

pl.wikipedia.org