Tłumaczenia dla hasła „nuda“ w polsko » francuski słowniku

nuda RZ. r.ż.

nuda

ennui r.m.

robić coś z nudów

faire qc pour tuer le temps

zwroty:

umierać z nudów

mourir d'ennui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nuda, rutyna i odcinanie kuponów – premiera: 17 marca 2012 r.

pl.wikipedia.org

Niestety, mimo tego, że mają dzieci, ich związek nie jest udany, a kobieta zaczyna odczuwać nudę.

pl.wikipedia.org

W dorosłych związkach mają skłonność do unikania intymności, poczucia frustracji, nudy.

pl.wikipedia.org

Jest pewny siebie, bardzo inteligentny i ufa, że dzięki temu może wciąż bezlitośnie dusić przeważającą nudę poprzez kontakt ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Czwarty dzień wstał słoneczny i władca wezwał dworzan, by się tego dnia dobrze bawili, lecz im bardziej się starali tym większa ich jakaś nuda ogarniała.

pl.wikipedia.org

Stwierdza, że „praca ta oddala od nas trzy wielkie niedole: nudę, występek i ubóstwo.”.

pl.wikipedia.org

Okazał się on porażką pod względem finansowym i w oczach krytyków, którzy zarzucali mu „niewystarczającą liczbę zwrotów akcji”, absurdalność i nudę.

pl.wikipedia.org

Głównym celem na początku istnienia było zapobieganie nudzie i pokazanie starszej generacji mniejszości niemieckiej, co młodzież potrafi.

pl.wikipedia.org

Źródłem jego przygnębienia była nuda panująca w Obrzydłówku, gdzie przed sześciu laty rozpoczął lekarską praktykę.

pl.wikipedia.org

Roma, lo còr nud d’un ròc o l’amor.

pl.wikipedia.org