Tłumaczenia dla hasła „nucić“ w polsko » francuski słowniku

nucić <za-> CZ. cz. przech.

nucić

chantonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bandyci chowają się, jednak zaczęli nucić piosenkę, co zdradza ich kryjówkę.

pl.wikipedia.org

Wbrew zakazom matki dziewczyna wciąż nuci tę miłosną melodię, za każdym razem z coraz większą namiętnością.

pl.wikipedia.org

Nawet nuci refren po francusku – a który język jest lepszy dla miłosnej piosenki?”.

pl.wikipedia.org

Towarzysząc znajomemu podczas konkursu piosenki w pewnym momencie sama zaczęła nucić w rytm muzyki.

pl.wikipedia.org

Pozwolił sobie na wyrażenie żalu tylko jeden raz, nucąc przez noc smutne pieśni w zamkniętym pokoiku.

pl.wikipedia.org

Nie przyjmując żadnych pocieszeń, przestał czarodziejsko leczyć i zaczął nucić żałobną pieśń.

pl.wikipedia.org

Czasem zadanie wyglądało inaczej: do odgadnięcia było, co nucą przechodnie, lub rebus składający się z czterech obrazków związanych z piosenką.

pl.wikipedia.org

Kobiety śpiewają kołysanki, nucą piosenki i śpiewają pieśni pochwalne dla synów.

pl.wikipedia.org

Jest dosyć bezmyślna, wciąż na coś wpada, myli rzeczy z ludźmi i wciąż nuci pod nosem monotonną melodyjkę.

pl.wikipedia.org

Zaczął pisać i nucić swoje pierwsze, młodzieńcze piosenki.

pl.wikipedia.org