Tłumaczenia dla hasła „nuda“ w polsko » hiszpański słowniku

nuda RZ. r.ż.

nuda

aburrimiento r.m.

robić coś z nudów

hacer algo de (puro) aburrimiento

zwroty:

umierać z nudów

morirse de aburrimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej problemy to wiele nieudanych związków, kłótnie z przyjaciółką, irytująca rodzina, nuda i wciąż powracający nałóg palenia oraz inne problemy codzienności.

pl.wikipedia.org

Jest pewny siebie, bardzo inteligentny i ufa, że dzięki temu może wciąż bezlitośnie dusić przeważającą nudę poprzez kontakt ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Pisze raczej o rzeczywistości bez perspektyw i o obozowej nudzie, w której zatrzymał się czas.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mężczyźni palą dla zabicia nudy i dla relaksu, kobiety robią to dlatego, że palenie je uspokaja.

pl.wikipedia.org

Roma, lo còr nud d’un ròc o l’amor.

pl.wikipedia.org

Upodobniało to stypulację do nieformalnych i nieposiadających ochrony prawnej umów (pacta nuda); w przeciwieństwie do nich stypulacja, jako akt formalny, była zaskarżalna.

pl.wikipedia.org

Małżonka oświadcza mu, że chce rozwodu, gdyż życie z nim to jedna wielka nuda.

pl.wikipedia.org

Nuda, rutyna i odcinanie kuponów – premiera: 17 marca 2012 r.

pl.wikipedia.org

Poza przejawia obojętny dystans lub wewnętrzną nudę dekadenckiego estety.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten wymieniany był w literaturze po raz pierwszy w 1818 roku, jednak użyte wówczas nazwy stanowią nomina nuda.

pl.wikipedia.org