Tłumaczenia dla hasła „zniżyć“ w polsko » hiszpański słowniku

zniżyć

zniżyć dk. od zniżać:

Zobacz też zniżać

I . zniżać < f. dk. zniżyć> CZ. cz. przech.

zniżać głowę, lot, głos:

zniżać

bajar

zniżać wzrok

bajar la mirada

II . zniżać < f. dk. zniżyć> CZ. cz. zwr. zniżać się

1. zniżać droga, ptak, słońce:

zniżać się

bajar

2. zniżać (poniżać się):

zniżać się do czegoś

rebajarse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kropka – oddzielający znak przestankowy, stawiany na końcu wypowiedzenia, będący wskazówką dla czytającego na głos, że należy zniżyć głos oraz zrobić przerwę.

pl.wikipedia.org

Kontrolerzy kazali lotowi 86, zniżyć się na 3.000 m.

pl.wikipedia.org

Ostatnie takie spowolnienie zmniejszyło prędkość stacji o 17,3 m/s, co wystarczyło, by zniżyła się ona do górnych warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

O godz. 22:29 miał się zniżyć na 3500 stóp.

pl.wikipedia.org

Gdy samolot zbliżał się do lotniska, kontroler ruchu lotniczego kazał załodze zniżyć się do 6800 stóp.

pl.wikipedia.org

Samolot leciał na wysokości 9000 metrów, po jakimś czasie zniżył się na wysokość 7800 metrów.

pl.wikipedia.org

Podczas lądowania samolot zbyt się zniżył i rozbił w dzielnicy przed lotniskiem.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1918/1919 otrzymał urlop celem poratowania zdrowia, a w drugim półroczu zniżenie godzin lekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Death chyba do tego poziomu się jeszcze nie zniżył.

pl.wikipedia.org

Tuż przed pasem startowym samolot zniżył się gwałtownie, zahaczył skrzydłem o słup energetyczny i rozbił się, rozpadając się na kilka części.

pl.wikipedia.org