Tłumaczenia dla hasła „znieść“ w polsko » francuski słowniku

znieść

znieść dk. od znosić:

Zobacz też znosić

I . znosić <znieść> CZ. cz. przech.

1. znosić (przenosić w dół):

znosić

descendre

2. znosić (gromadzić):

znosić

ramasser

znosić

rassembler

3. znosić (powodować zmianę kursu):

znosić samolot, łódź

détourner

znosić samolot, łódź

dérouter

4. znosić (niszczyć):

znosić most, tamę

lever

5. znosić (kura):

znosić jajka

pondre

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty

annuler

znosić zakaz, ustawę

abolir

znosić kontrolę, ograniczenia

lever

znosić kontrolę, ograniczenia

supprimer

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody

tolérer

znosić ból, niewygody

supporter

nie znoszę go

je ne le supporte pas

arbuzy źle znoszą transport

les pastèques ont mal supporté le transport

źle/dobrze zniósł wiadomość

il a mal/bien supporté la nouvelle

II . znosić <znieść> CZ. cz. zwr.

1. znosić (tolerować się nawzajem):

znosić się

se supporter

oni dwoje się nie znoszą

ces deux, ils ne se supportent pas

2. znosić (neutralizować się):

znosić się (wpływy, opinie)

s'annuler