Tłumaczenia dla hasła „supportent“ w francusko » polski słowniku

I . supporter [sypɔʀte] CZ. cz. przech.

1. supporter (psychiquement):

supporter

znosić

supporter malheur

cierpieć

je ne supporte pas qu'on n'arrive en retard +tr. łącz.

nie znoszę, się spóźniać

je ne peux pas le supporter

nie mogę go znieść

2. supporter (subir):

supporter alcool, chaleur

znosić

supporter la douleur

być odpornym na ból

3. supporter SPORT (encourager):

supporter

kibicować

II . supporter [sypɔʀte] CZ. cz. zwr.

se supporter

tolerować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les arcades sont surmontées de balcons qui eux-mêmes supportent un attique à balustrade.

fr.wikipedia.org

Sans sucre, les fruits cuits avec leur goût aigre-doux supportent un passage au réfrigérateur et peuvent être ajoutées à toutes sortes de desserts et de vinaigrettes.

fr.wikipedia.org

Certaines plantes sont cultivées sous des ombrières parce qu’elles ne supportent pas un éclairage solaire direct : par exemple, le vanillier.

fr.wikipedia.org

Ils supportent une archivolte composée d'un tore, d'une gorge, d'une baguette et d'un cordon sculpté de rinceaux finement ciselés.

fr.wikipedia.org

Les éléments géo-morpho-pédologiques supportent une végétation et une hydrographie.

fr.wikipedia.org

La porte est mise en valeur par les dosserets à bossage qui l'encadrent et supportent un entablement décoré de triglyphes, surmonté d'une large corniche moulurée.

fr.wikipedia.org

La suspension est double, caoutchouc-métal en suspension primaire et des ressorts hélicoïdaux au nombre de 2 pour la suspension secondaire qui supportent la traverse danseuse.

fr.wikipedia.org

Ces dernières supportent un entablement orné de triglyphes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un temple de plan étrusque, araeostyle d'ordre toscan, c'est-à-dire que les colonnes, espacées, ne supportent qu'une simple architrave en bois.

fr.wikipedia.org

Les bogies ne comportent pas de suspension primaire, la suspension secondaire est réalisée au moyen de 2 ressorts hélicoïdaux qui supportent la traverse danseuse.

fr.wikipedia.org