Tłumaczenia dla hasła „znienawidzić“ w polsko » francuski słowniku

znienawidzić

znienawidzić dk. od nienawidzić:

Zobacz też nienawidzić

I . nienawidzić <z-> CZ. cz. przech.

nienawidzić

détester

nienawidzić

haïr

II . nienawidzić <z-> CZ. cz. zwr.

nienawidzić się

se détester

nienawidzić się

se haïr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Petunia poczuła się upokorzona, znienawidziła świat magii, który odebrał jej siostrę.

pl.wikipedia.org

Delfina i jej mąż szybko znienawidzili królewską metresę.

pl.wikipedia.org

Sean znienawidził to i rzucił swoją perkusją po tym nagraniu”.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu znienawidził władze tureckie i sprzeciwił się werbowaniu Żydów do tureckiej armii, nalegając na utworzenie niezależnej żydowskiej organizacji samoobrony.

pl.wikipedia.org

Kemper szybko znienawidził dom dziadków, a jako dorosły wspominał go jako miejsce w którym babka bezustannie poniżała jego i zdziecinniałego dziadka.

pl.wikipedia.org

Kiedyś była entuzjastyczną i pełną chęci nauczycielką, ale po załamaniu nerwowym późniejsze klasy nauczała z coraz mniejszym zapałem, aż w końcu znienawidziła swoją pracę.

pl.wikipedia.org

Działalność polityczną, od której nie mogła się uwolnić, znienawidziła.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu jednak znienawidził arystokrację, kler i monarchów.

pl.wikipedia.org

Przez to znienawidziła rewolucję, ponieważ dążyła ona do zniszczenia arystokracji.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z kliniki niedawny łowca darmowych wejściówek na przedstawienia kompletnie znienawidził teatr.

pl.wikipedia.org