Tłumaczenia dla hasła „samej“ w polsko » francuski słowniku

w rzeczy samej

en effet

sukienka do samej ziemi

robe jusqu'à terre

Tłumaczenia dla hasła „samej“ w francusko » polski słowniku

de prix égal

w tej samej cenie

à la même heure

o tej samej godzinie

à l'instant [même]

w tej samej chwili

à même le sol

na samej ziemi

bel et bien

w rzeczy samej

habiter le même quartier

mieszkać w tej samej dzielnicy

habiter sur le même palier

mieszkać w tej samej klatce

les gens du quartier

ludzie z tej samej dzielnicy

se retrouver dans la même situation

znaleźć się w tej samej sytuacji

ibidem

tamże (w tym samym dziele, na tej samej stronie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemniej najczęściej nie poprzestaje się na samej prezentacji, lecz dąży do poszukania związków między cechami lingwistycznymi.

pl.wikipedia.org

Zmiana wyporności przy tej samej sile maszynowni spowodowała, że prędkość spadła do 28,8 węzła.

pl.wikipedia.org

Na świecie obowiązują różne definicje, często za węzeł uważa się skrzyżowanie dwóch linii kolejowych o tej samej technologii.

pl.wikipedia.org

Torbiel skrzelopochodna oprócz samej obecności guza na szyi nie daje innych objawów.

pl.wikipedia.org

Prawo to przyznało również możliwość adopcji dzieci przez pary tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Wektory komplanarne (współpłaszczyznowe) są to trzy wektory liniowo zależne, równoległe do tej samej płaszczyzny, tzn. leżą w tej samej płaszczyźnie.

pl.wikipedia.org

Na tej samej uczelni obronił pracę doktorską w całości poświęconą działalności partyzantki niepodległościowej w województwie krakowskim w latach 1944–1947.

pl.wikipedia.org

Całkowite zaćmienie okazało się klęską reżyserki; film był krytycznie oceniany za brak polotu oraz marginalne odniesienia do samej profesji poetów.

pl.wikipedia.org

Drugi grób odkryto 23 czerwca 1887, a trzeci 26 czerwca 1887 r. w tej samej piaskowni.

pl.wikipedia.org

Pierwsze punkty zdobył 18 stycznia 1992 roku w tej samej miejscowości, zajmując 21. miejsce w sprincie.

pl.wikipedia.org