Tłumaczenia dla hasła „wyraz“ w polsko » francuski słowniku

wyraz RZ. r.m.

1. wyraz (słowo):

wyraz

mot r.m.

wyraz

terme r.m.

2. wyraz (przejaw):

wyraz

expression r.ż.

„wyrazy uznania”

"[mes] félicitations"

„wyrazy współczucia”

"[mes] condoléances"

3. wyraz (ekspresja):

wyraz twarzy

expression r.ż. du visage

pełen wyrazu

plein d'expression

dawać czemuś wyraz

exprimer qc

zwroty:

nad wyraz

hors norme

Przykładowe zdania ze słowem wyraz

wyraz twarzy

expression r.ż. du visage

nad wyraz

hors norme

wyraz złożony

mot composé

sprawdzać wyraz w słowniku

regarder un mot dans le dictionnaire

dawać czemuś wyraz

exprimer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego zewnętrznym wyrazem są różne formy prac kontrolnych, promocje, egzaminy końcowe (matura) i wstępne, kolokwia i egzaminy w szkołach wyższych oraz prace dyplomowe.

pl.wikipedia.org

Wyrazem ich religii były okazałe świątynie i posiadanie rozbudowanych instytucji kapłańskich.

pl.wikipedia.org

W piśmie khmerskim nie występują odstępy między poszczególnymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Zaletą impresjonizmu jest – jego zdaniem – rozporządzanie wszystkimi innymi środkami wyrazu, których nie ma do dyspozycji studio fotograficzne.

pl.wikipedia.org

Później pojęcie identyfikowano z postacią „dzikiego dżentelmena”, który był wyrazem osiemnastowiecznego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii nazwa osady pochodzi od wyrazu lędo, który oznacza ziemię słabo uprawianą i wysychającą.

pl.wikipedia.org

Składa się z 500 arhatów przedstawionych w bardzo zindywidualizowany sposób, w różnych pozycjach i z różnymi wyrazami twarzy.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się dużą szacunkiem, a równocześnie sympatią studentów, czego wyrazem był m.in. wielki aplauz, jakim witano ją na kolejnych zjazdach absolwentów.

pl.wikipedia.org

Nazwę dla nowo odkrytego białka wzięto od wyrazu „lunas” z języka tagalskiego, który oznacza: „leczyć”.

pl.wikipedia.org

Róża – żeńskie imię pochodzenia łacińskiego, od pospolitego wyrazu rosa, co oznacza „róża”.

pl.wikipedia.org