Tłumaczenia dla hasła „wyraz“ w polsko » hiszpański słowniku

wyraz <D. -zu> RZ. r.m.

1. wyraz (słowo):

wyraz

palabra r.ż.

2. wyraz (przejaw):

wyraz

expresión r.ż.

„wyrazy uznania”

“con las expresiones de mi mayor consideración”

wyrazy współczucia

frases r.ż. l.mn. de conmiseración

3. wyraz (ekspresja):

wyraz twarzy

expresión r.ż. del rostro

pełen wyrazu

muy expresivo

nad wyraz [inteligentny]

indeciblemente (inteligente)

dawać czemuś wyraz

expresar algo

Przykładowe zdania ze słowem wyraz

wyraz twarzy

expresión r.ż. del rostro

wyraz złożony

vocablo r.m. compuesto

sprawdzać wyraz w słowniku

comprobar una palabra en el diccionario

nad wyraz [inteligentny]

indeciblemente (inteligente)

dawać czemuś wyraz

expresar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W piśmie khmerskim nie występują odstępy między poszczególnymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Zaletą impresjonizmu jest – jego zdaniem – rozporządzanie wszystkimi innymi środkami wyrazu, których nie ma do dyspozycji studio fotograficzne.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od arabskiego wyrazu riszi (pióro) i nawiązuje do typu zdobienia danego rodzaju sarkofagów.

pl.wikipedia.org

Skrajne wyrazy w każdym wierszu równe są jedności, każdy wyraz (poza skrajnymi) jest sumą dwu wyrazów stojących bezpośrednio nad nim, w poprzednim wierszu.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się dużą szacunkiem, a równocześnie sympatią studentów, czego wyrazem był m.in. wielki aplauz, jakim witano ją na kolejnych zjazdach absolwentów.

pl.wikipedia.org

Takie samo znaczenie ma też w języku kaszubskim wyraz kamionka.

pl.wikipedia.org

Składa się z 500 arhatów przedstawionych w bardzo zindywidualizowany sposób, w różnych pozycjach i z różnymi wyrazami twarzy.

pl.wikipedia.org

Karakalla, żołnierz, okrutnik – wyobrażany był ze srogim spojrzeniem, gniewnym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Jego zewnętrznym wyrazem są różne formy prac kontrolnych, promocje, egzaminy końcowe (matura) i wstępne, kolokwia i egzaminy w szkołach wyższych oraz prace dyplomowe.

pl.wikipedia.org

Według jednej z teorii nazwa osady pochodzi od wyrazu lędo, który oznacza ziemię słabo uprawianą i wysychającą.

pl.wikipedia.org