Tłumaczenia dla hasła „uznania“ w polsko » hiszpański słowniku

dyplom uznania

diploma de reconocimiento

„wyrazy uznania”

“con las expresiones de mi mayor consideración”

pozostawić coś do czyjegoś uznania

dejar algo a consideración de alguien

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

en reconocimiento (de los méritos de alguien)

Tłumaczenia dla hasła „uznania“ w hiszpańsko » polski słowniku

a discreción

według uznania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strony samodzielnie zbierają i realizują dowody, a udział sądu zawęża się jedynie do oceny dopuszczalności procesu, a także uznania dowodów.

pl.wikipedia.org

Odmówiono mu uznania stopnia oficerskiego; pozbawiony emerytury, żył z renty starczej.

pl.wikipedia.org

Ponad 1860 duchownych odmówiło takiego uznania, przez co zostali pozbawieni swych urzędów oraz prawa do głoszenia kazań, a wielu z nich wtrącono do więzienia.

pl.wikipedia.org

Obserwacje syreny morskiej zgłaszano po oficjalnej dacie uznania za wymarłą w 1768.

pl.wikipedia.org

Święto jest również okazją do podziękowań i uznania pracy krótkofalowców podczas klęsk żywiołowych, którzy utrzymują łączność gdy zawodzą inne „profesjonalne” systemy.

pl.wikipedia.org

Tesla zbudował kilka działających turbin, ale pomysł nie znalazł uznania wśród ówczesnych i został storpedowany jako wynalazek niedorzeczny.

pl.wikipedia.org

Prowadził nauczanie wśród grupy hipisów, co łącznie z koncertami i wspólnymi modlitwami doprowadziło do zdobycia uznania w subkulturach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Wniosek o zniesienie przywilejów i oficjalnego uznania tytułów kastowych został postawiony przed parlament w 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Związek wynalazcy ognia z olszą wynikać ma z uznania, jakim cieszyć się niegdyś węgiel drzewny z olszy.

pl.wikipedia.org