Tłumaczenia dla hasła „obtenir“ w francusko » polski słowniku

obtenir [ɔptəniʀ] CZ. cz. przech.

1. obtenir (recevoir):

obtenir

otrzymywać

obtenir avantage

uzyskiwać

j'ai obtenu de Monique qu'elle vienne

udało mi się namówić Monikę na przyjście

2. obtenir (parvenir à):

obtenir

doprowadzać do

obtenir majorité, total

uzyskiwać

Przykładowe zdania ze słowem obtenir

obtenir justice

zaznawać sprawiedliwości

obtenir une équivalence

nostryfikować dyplom

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

faire le forcing à qn pour obtenir qc

wymuszać coś na kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction.

fr.wikipedia.org

Il a des comptes à rendre à l’État quant au travail effectué et aux résultats obtenus.

fr.wikipedia.org

Il obtient un diplôme de l'école secondaire à l'âge de 18 ans, se marie et fonde une famille.

fr.wikipedia.org

Quant au parc, il a obtenu son nom lors de sa création en 1956.

fr.wikipedia.org

En faisant bouillir les serviettes, le gel est récupéré pour être bu afin d'obtenir un effet planant.

fr.wikipedia.org

Par contre, à la proportionnelle, le parti n'obtient que deux sièges de plus qu'en 2009, soit 57 sur les 180 à pourvoir.

fr.wikipedia.org

Le 27 avril 1961, le pays obtient son indépendance.

fr.wikipedia.org

Le seuil de rentabilité est obtenu quand le chiffre d’affaires du produit dépasse ses coûts variables et la somme des frais fixes imputés arbitrairement.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu son baccalauréat universitaire en février 2018.

fr.wikipedia.org

Cette technique est celle qui à ce jour obtient les résultats les plus proches du naturel car elle préserve les molécules olfactives.

fr.wikipedia.org