Tłumaczenia dla hasła „intelektualnej“ w polsko » francuski słowniku

rozpatrywać coś na płaszczyźnie intelektualnej

envisager qc sur le plan intellectuel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej wynika z niemożności skupienia się nad problemem z powodu depresji, przerażającego strachu, załamania psychicznego, skrajnego pesymizmu, skrępowania fizycznego, upokarzającego wstydu, odurzenia, niepełnosprawności intelektualnej lub fizycznej.

pl.wikipedia.org

Świadczy o ambiwalencji intelektualnej lub myślenia.

pl.wikipedia.org

Miłosz był dobrze oczytany w europejskiej tradycji intelektualnej, a jego utwory często podejmowały dialog z dziełami wybitnych filozofów czy były nimi inspirowane.

pl.wikipedia.org

Ideał arhata skrystalizował się właśnie w środowisku intelektualnej elity monastycznej.

pl.wikipedia.org

W 1987 zorganizował pierwszą w historii międzynarodową konferencję na temat aspektów zdrowia psychicznego w niepełnosprawności intelektualnej.

pl.wikipedia.org

Nie przekraczają wieku umysłowego osoby w normie intelektualnej dziewięcioletniej.

pl.wikipedia.org

Romantyzm, zwłaszcza w schyłkowym wydaniu sentymentalnym, był dla nich wrogą teorią zagraniczną, zaprzeczeniem ojczystych tradycji i formą intelektualnej służalczości wobec obcych kultur.

pl.wikipedia.org

Pierwsze recenzje książki opublikowane przez włoskich historyków były pozytywne, podkreślały rzetelne udokumentowanie badań, które uznały za przejaw „niesłychanej odwagi intelektualnej”.

pl.wikipedia.org

Strony zapewniają swoim organom sądowym prawo do wydawania nakazów zaprzestania łamania praw własności intelektualnej czy dystrybucji nielegalnych dóbr.

pl.wikipedia.org

Do neuronów należy również koordynacja aktywności intelektualnej, świadomości, podświadomości, aktywności ruchowej czy też czynności gruczołów dokrewnych.

pl.wikipedia.org