Tłumaczenia dla hasła „intellectuel“ w francusko » polski słowniku

I . intellectuel(le) [ɛ̃telɛktɥɛl] PRZYM.

intellectuel travail

umysłowy

intellectuel vie

intelektualny

il est très intellectuel

on jest osobą myślącą

II . intellectuel(le) [ɛ̃telɛktɥɛl] RZ. r.m.(r.ż.)

intellectuel(le)

intelektualista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem intellectuel

quotient intellectuel

iloraz inteligencji

il est très intellectuel

on jest osobą myślącą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a donc cherché avec ardeur d'autres façons de se faire remarquer : des connaissances intellectuelles et des talents de société (knowledge and accomplishments).

fr.wikipedia.org

Dans la démarche intellectuelle de ces praticiens, le but était de retrouver la structure des tissus parodontaux autour d'une racine artificielle.

fr.wikipedia.org

Les « intellectuels petits-bourgeois » du parti, accusés d'être trop portés sur la théorie, sont tenus pour responsables des insuffisances du développement de la guérilla.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en 1914 pour désigner un manifeste d'intellectuels et militants révolutionnaires favorables à l'entrée en guerre.

fr.wikipedia.org

Il est « fils de bonne famille et d’intellectuels », son père est sociologue communiste et sa mère décrite comme une « féministe, bohème ».

fr.wikipedia.org

D'importants efforts intellectuels sont parfois nécessaires afin de suivre les données et d'en comprendre la nomenclature et la structure.

fr.wikipedia.org

Il en a tiré des conclusions eugénistes, notamment en préconisant le regroupement des personnes avec un retard de développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

De même les notions de propriétés intellectuelles peuvent être cédées et aucun bénéfice pécuniaire autre que celui du contrat ne peut être exigé.

fr.wikipedia.org

L'ampleur des pertes intellectuelles a considérablement reculé au cours des années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

Il attire dès lors des intellectuels du monde entier, séduits par la richesse de ses collections.

fr.wikipedia.org