Tłumaczenia dla hasła „kłótnia“ w polsko » francuski słowniku

kłótnia RZ. r.ż.

kłótnia

querelle r.ż.

wywołać kłótnię z kimś

provoquer une dispute avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dochodzi do kłótni o posiadanie dzieci, które jak sądzi kobieta, mogłyby ocalić ich związek.

pl.wikipedia.org

Gdy chciał się z nią pożegnać, zobaczył przez okno salonu kobiety jej kłótnię z mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna po kłótni wyprowadza się zostawiając matkę samą.

pl.wikipedia.org

Ich relacje spoza ekranu nadały autentyczności występowi aktorskiemu, który w większości przedstawiał sceny kłótni.

pl.wikipedia.org

Kłótnie zdarzają się rzadziej przy większej dostępności pożywienia – motywem starć jest raczej zdobycie pokarmu, niż walka z innymi zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia zarządzono występy teatralne, lecz orkiestra, zbyt wspaniała, grała za głośno, komedia doprowadziła do kłótni na widowni, a balet przestraszył księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalną przyczyną było zachowanie się królowej podczas wyprawy krzyżowej, ciągłe kłótnie pomiędzy małżonkami a także malejące szanse na spłodzenie męskiego potomka w tym związku.

pl.wikipedia.org

W grudniu tego samego roku między parą doszło do kłótni.

pl.wikipedia.org

Po dłuższej kłótni i tłumaczeniu nowo przybyłego, że nie pochodzi on z tego świata, w końcu zostają przekonani do opuszczenia śmiertelnego kręgu.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu próbował popełnić seppuku z powodu jakiejś niewielkiej kłótni, ale nie udało mu się.

pl.wikipedia.org