Tłumaczenia dla hasła „kłopotliwy“ w polsko » francuski słowniku

kłopotliwy PRZYM.

1. kłopotliwy (sprawiający kłopot):

kłopotliwy

pénible

2. kłopotliwy (wprawiający w zakłopotanie):

kłopotliwy

embarrassant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja pojedynczej maszyny była kłopotliwa, w związku z czym zainteresowano się jej użyciem do celów badawczych, tj. możliwości jazdy z prędkościami powyżej 160 km/h.

pl.wikipedia.org

Przygotowania do operacji przybierały coraz większe rozmiary i utrzymanie jej w tajemnicy okazało się kłopotliwe.

pl.wikipedia.org

Szczególnie był kłopotliwy dla zakonu augustianów z Żagania, z którymi toczył ciągłe spory.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie pieniądza elektronicznego spowodowało, że takie transakcje stały się przestarzałe, stosunkowo kłopotliwe i mało bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie aliantów w wojnie światowej, stał się kłopotliwy jako niedawny sojusznik światowych potęg i szybko został obalony w wojskowym puczu.

pl.wikipedia.org

Pomoc w kłopotliwej sytuacji oferuje im mieszkające w domu pośrodku niczego małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Ręczna dystrybucja klucza szyfrowania jest kłopotliwa w przypadku wielu użytkowników.

pl.wikipedia.org

Barnett miał pogodne dzieciństwo, był dobrym i niekłopotliwym uczniem.

pl.wikipedia.org

Pamięci były tanie i łatwe w produkcji, ale kłopotliwe w eksploatacji – wymagały stałej temperatury i były wrażliwe na wstrząsy.

pl.wikipedia.org