Tłumaczenia dla hasła „kłopot“ w polsko » francuski słowniku

kłopot RZ. r.m.

kłopot

souci r.m.

sprawiać komuś kłopot

donner du souci à qn

sprawiać komuś kłopot

ennuyer qn

wpaść w kłopoty

se donner du tracas

Przykładowe zdania ze słowem kłopot

sprawiać komuś kłopot

donner du souci à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od początku pojedynku ze stołecznym zespołem swoją szybkością sprawiał ogromne kłopoty defensywie stołecznej drużyny.

pl.wikipedia.org

Pianista miał spore kłopoty z przezwyciężeniem stresu podczas gry, który był przyczyną problemów nerwicowych.

pl.wikipedia.org

Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Popadła wówczas w poważne kłopoty finansowe, gdyż musiała płacić kaucje za swojego syna, który często odsiadywał wyroki w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org

Jego bardzo bezpośredni, luźny sposób bycia bardzo kontrastuje ze skostniałą atmosferą domu towarowego, co często rodzi kłopoty.

pl.wikipedia.org

Miał też kłopoty z buntującą się przeciw niemu ludnością na zajętych terenach.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły kłopoty zarówno ze znalezieniem środków na wypłaty dla zawodników, ale także na sprawy związane z organizacją i funkcjonowaniem klubu.

pl.wikipedia.org

W szpitalu pojawiają się kłopoty po otrzymaniu odszkodowania przez poszkodowanych w katastrofie lotniczej.

pl.wikipedia.org

Często popada w kłopoty przez nieprzemyślane decyzje życiowe i „genialne pomysły”, które zawsze stają się niewypałami, jest bardzo pomysłowy.

pl.wikipedia.org