Tłumaczenia dla hasła „karczować“ w polsko » francuski słowniku

karczować <wy-> CZ. cz. przech.

karczować

déboiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na częściowo wykarczowanych terenach najpierw wypasano bydło, potem całkowicie karczowano puszczę i zakładano pola uprawne.

pl.wikipedia.org

W ich powstaniu kluczową rolę odegrał człowiek karczując i paląc występujące tu pierwotnie lasy z dębami, brzozami i ostrokrzewem.

pl.wikipedia.org

Szlachta budowała nowe folwarki, karczowała lasy, przeznaczając je na pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Olędrzy kopali rowy melioracyjne, osuszali rozlewiska, karczowali lasy łęgowe, a z pozyskanego drewna wznosili zagrody odporne na powodzie.

pl.wikipedia.org

Las stopniowo karczowano, w roku 1820 zgodnie z dokumentami probostwo posiadało 36 hektarów lasu.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, gdy przybywał do jakiegoś klasztoru, brał uczniów, wychodził z nimi na zewnątrz i karczował las, przygotowując ziemię na użytek klasztoru.

pl.wikipedia.org

W tym okresie mieszkańcy kraju zaczęli handlować i karczować tereny pod prywatne uprawy.

pl.wikipedia.org

Nazwa polska wsi pochodzi od do wyrazu trzebić – wycinać, karczować las.

pl.wikipedia.org

Jego życie upływa na ciężkiej, mozolnej pracy – karczuje puszczę i wyrwa jej bezcenną ziemię.

pl.wikipedia.org

Ludzi przybywało, karczowano lasy, osadnictwo rozszerzało się na okoliczne tereny.

pl.wikipedia.org