Tłumaczenia dla hasła „kostka“ w polsko » francuski słowniku

kostka RZ. r.ż.

1. kostka ANAT.:

kostka

cheville r.ż.

skręcić nogę w kostce

se fouler la cheville

spódnica do kostek

jupe qui arrive à la cheville

2. kostka:

kostka (sześcian: cukru)

morceau r.m.

kostka (lodu)

glaçon r.m.

kostka (mydła)

brique r.ż.

kostka (masła)

motte r.ż.

kostka brukowa

carreau r.m.

kroić coś w kostkę

couper qc en dés

3. kostka (do rzucania):

kostka

dé r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kostka

kostka brukowa

carreau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kostki używano także do budowy lica ścian, jednak wewnętrzną część murów często wypełniano kamieniem łupanym lub polnym i łożyskowym.

pl.wikipedia.org

Lizawka – znajdujący się w bliskim sąsiedztwie paśnika słupek z wywierconymi lub naciętymi otworami, w którym znajduje się kostka soli kamiennej.

pl.wikipedia.org

Na miejscu płyt chodnikowych pojawiła się kostka brukowa.

pl.wikipedia.org

O zwycięstwie jednego z gracza w walce o terytorium decydują wyrzucone przez niego liczby na kostce.

pl.wikipedia.org

Nad prawą kostką ma wytatuowany symbol kwiatu czerwonej róży.

pl.wikipedia.org

Kostka miała kształt najczęściej graniastosłupa lub walca o wysokości od 60–100 mm.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org

Opisywano ją wielorako, np. kalpa jest dłuższa niż czas potrzebny do starcia kamiennej kostki o bokach po 18 kilometrów każdy.

pl.wikipedia.org

Kostka takiego materiału uderzona przez strumień kumulacyjny detonuje i rozprasza strumień kumulacyjny.

pl.wikipedia.org

Zbiór obejmuje: 550 płyt skalnych, 300 bloków, 135 brył, 3379 mniejszych form skalnych (płytka, bryłka, kostka, okruch skalny).

pl.wikipedia.org