Tłumaczenia dla hasła „krążyć“ w polsko » francuski słowniku

krążyć CZ. cz. nieprzech.

1. krążyć:

krążyć (kołować, okrążać: ptak, samolot)

tournoyer

krążyć (planety)

tourner

2. krążyć (kluczyć):

krążyć

rôder

krążyć

errer

3. krążyć (być podawanym):

krążyć

circuler

4. krążyć (krew):

krążyć

circuler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napisał również pracę habilitacyjną (w 1963 roku), jednak jej sprawa utknęła z powodów politycznych, przez wiele lat krążąc między urzędami.

pl.wikipedia.org

Prawie wszystkie satelity telekomunikacyjne krążą po orbicie geostacjonarnej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony do organizmu wskaźnik izotopowy krąży z jego płynami ustrojowymi i jest wbudowywany do związków chemicznych organizmu.

pl.wikipedia.org

Dynamiczna struktura rzeźby tworzyła wrażenie, jakby lewitujące w powietrzu elementy krążyły wokół szkieletu przyciągane jego odśrodkową siłą.

pl.wikipedia.org

W 1944 i 1945 po okolicy krążyły bandy, które m.in. wybiły szyby na plebanii, okradły i usiłowały spalić plebanię.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy chłodzeniu cieczą wykonane są specjalne kanały, którymi ciecz krąży wokół cylindra (cylindrów).

pl.wikipedia.org

Cykl glukozowo-alaninowy – cykl metaboliczny, w którym glukoza i alanina krążą pomiędzy wątrobą i mięśniami.

pl.wikipedia.org

W czasie patrolu krąży wtedy nad ziemią i szybuje, co daje mu szerokie pole widzenia.

pl.wikipedia.org

Scenariusz ten bez skutku krążył po różnych studiach.

pl.wikipedia.org

Jednakże powieść krążyła w „samizdacie”, czyli w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org