Tłumaczenia dla hasła „krajobraz“ w polsko » francuski słowniku

krajobraz RZ. r.m.

1. krajobraz (przestrzeń):

krajobraz

paysage r.m.

krajobraz

site r.m.

2. krajobraz SZT.:

krajobraz

paysage r.m.

Przykładowe zdania ze słowem krajobraz

krajobraz alpejski

paysage alpestre

krajobraz jak z bajki

le paysage r.m. féerique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jej niewielkiej powierzchni (6,9 km²) przeważa zróżnicowany krajobraz nizinny.

pl.wikipedia.org

Od 1872 malował głównie pejzaże, przedstawiając typowe holenderskie krajobrazy, mosty, wiatraki, stare nabrzeża i architekturę.

pl.wikipedia.org

Zachowanie tych elementów krajobrazu ma wpływ na współczesne postrzeganie regionu jako miejsca, w którym współistniały różne kultury i religie.

pl.wikipedia.org

W krajobrazach na jego obrazach przeważnie pojawiała się woda.

pl.wikipedia.org

Obydwie świątynie umiejscowione są w pieczołowicie wyszukanym krajobrazie, a ich chóry wschodnie odbijają się w tafli wody.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do nich, malarz scenę przedstawił na tle florenckich placów i rozległych, szczegółowo oddanych, krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Śladami przekształceń antropogenicznych – krajobraz kulturowy powiatu ełckiego (od pradziejów do współczesności).

pl.wikipedia.org

Podczas czternastomiesięcznego pobytu malował uliczne krajobrazy, używając olśniewających barw i typowo francuskich detali, takich jak: balustrady, okiennice, mansardy czy kawiarnie.

pl.wikipedia.org

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Dostosował architekturę do ukształtowania terenu i krajobrazu, tak aby uzyskać jak najbardziej efektowny widok na położoną na wzgórzu budowlę.

pl.wikipedia.org