Tłumaczenia dla hasła „kuleć“ w polsko » francuski słowniku

kuleć CZ. cz. nieprzech.

kuleć

boiter

iść kulejąc

aller clopin-clopant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tu, 8 czerwca 1524, był zmuszony odbyć ciężką bitwę, którą jego wojsko przegrało, a on sam został ranny w udo, wskutek czego kulał do końca życia.

pl.wikipedia.org

Kamień upadł mu na stopę, w wyniku czego odniósł obrażenia kulejąc na jedną nogę.

pl.wikipedia.org

Był niewysoki, miał jasne włosy, kulał od kiedy został zaatakowany przez wilkołaki.

pl.wikipedia.org

To wyprowadzenie łączyło zachowanie energii z ciągłością drgań stycznych do granicy ośrodków, ale kulało przy składowych wibracji światła prostopadłych do granicy ośrodka.

pl.wikipedia.org

Stał się wtedy cud - kamienie same kulały się na budowę.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach młoda mężatka musiała zatańczyć specjalny taniec ze starościną, drużkami i młodym zwany wywodnim, podczas którego zwyczajowo kulała.

pl.wikipedia.org

W młodości przebył gruźlicę kości wskutek czego kulał, jednak choroba wyzwoliła zainteresowanie medycyną.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wiadomość o jej dolegliwościach zdrowotnych pochodziła z około 1889 roku, kiedy zaczęła kuleć na prawą nogę i musiała przy chodzeniu podpierać się kijem.

pl.wikipedia.org

W młodości przez nieszczęśliwy wypadek pokiereszował sobie nogę i kulał przez resztę życia.

pl.wikipedia.org

W wyniku tej batalii nieznacznie kulał.

pl.wikipedia.org