Tłumaczenia dla hasła „manualny“ w polsko » francuski słowniku

manualny PRZYM.

manualny

manuel(le)

posiadać zręczność manualną

être adroit de ses mains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miały one pięciostopniową manualną skrzynie biegów, z dwustopniową przekładnią.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo eksploatowana automatyczna skrzynia biegów jest bardzo trwała, ale z racji budowy bardziej złożonej od skrzyni manualnej jest podatniejsza na błędy w serwisowaniu.

pl.wikipedia.org

W obudowie manualnej skrzyni biegów umieszczone są wałki: sprzęgłowy, pośredni i główny.

pl.wikipedia.org

Różni się ona konstrukcją i sposobem przeniesienia napędu – skrzynia manualna wyposażona jest w klasyczne sprzęgło, podczas gdy w skrzyniach automatycznych stosowane jest np. sprzęgło hydrokinetyczne.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś przednią poprzez 4-biegową manualną bądź 3-biegową automatyczną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś tylną poprzez 4-biegową automatyczną lub 5-biegową manualną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Szczoteczką manualną trzeba umiejętnie manewrować, szczoteczkę soniczną wystarczy przytknąć do zębów i pozwolić jej na samoczynne czyszczenie wybranych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na koła tylne poprzez 5-biegową manualną bądź 3-biegową automatyczną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś przednią poprzez 4- lub 5-biegową manualną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

W samochodach osobowych, które wyposażone są w manualne skrzynie synchronizowane, najszybsi zmieniają bieg w około pół sekundy.

pl.wikipedia.org