Tłumaczenia dla hasła „matowieć“ w polsko » francuski słowniku

matowieć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. matowieć (włosy):

matowieć

devenir mat

2. matowieć (szkło):

matowieć

se ternir

matowieć

devenir dépoli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świeżo cięty jest białawo-niebieski, na powietrzu matowieje do matowej szarości.

pl.wikipedia.org

Jesienią ubarwienie matowieje, czarny rysunek na głowie jest ukryty pod brunatnymi zakończeniami piór.

pl.wikipedia.org

Srebro nie reaguje z czystym powietrzem i wodą, ale matowieje w zetknięciu z ozonem, siarkowodorem, powietrzem zanieczyszczonym związkami siarki.

pl.wikipedia.org

Wystawiony na długie działanie światła słonecznego ciemnieje i matowieje.

pl.wikipedia.org

Barwa początkowo jest metaliczna, opalizująca, ale wraz ze starzeniem się osobnika matowieje i czernieje.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj szybko matowieje i czernieje.

pl.wikipedia.org

W kontakcie z wilgotnym powietrzem matowieje, przyjmując matową barwę o odcieniu zależnym od warunków.

pl.wikipedia.org

Jest miękkim, srebrzystym metalem, podobnym z wyglądu do ołowiu, jego powierzchnia szybko matowieje na powietrzu na skutek utleniania.

pl.wikipedia.org

Oskórek przez większość trwania stadium jest gładki i połyskujący, jednak po ostatniej wylince matowieje.

pl.wikipedia.org

Z czasem rudy kolor jaśnieje i matowieje.

pl.wikipedia.org